[2005] 3 S.C.R. 809